Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco de Netflix. Un intento soso de reiniciar la franquicia (1 de 2)

24

Introducción

Como suele ocurrir con otras franquicias, con varias décadas de historia a sus espaldas, Saint Seiya, conocida en Europa como Los Caballeros del Zodiaco, estaba pidiendo a gritos una  renovación para mantenerla fresca. De esta manera se lograría atraer a un nuevo público, potencial consumidor de los productos derivados de ella.

Os dejo el enlace a la segunda parte de este artículo para tener la mayor comprensión del mismo

No es la primera vez que se ha tratado de relanzar la franquicia Saint Seiya. Ahí tenemos, por ejemplo, la nefasta serie de animación Saint Seiya Omega (2012-2014), la olvidable película Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario (2014) o la malograda OVA Saint Seiya: Inicio de la Saga del Cielo (2004), a la que dediqué el artículo Saint Seiya: Inicio de la Saga del Cielo. Malograda porque discrepancias de la productora de Saint SeiyaToei Animation, con el autor del mangaMasami Kurumada, acabaron dando al traste con un proyecto de tres películas que hubiera cubierto dos objetivos: Atraer a nuevas generaciones y contar la última trama prometida de Saint Seiya, la llamada Saga del Cielo, con una estética bastante fiel al anime de Saint Seiya. Al final la cosa se quedo en la mencionada OVA, triste testimonio de lo que podía haber sido un buen relanzamiento de la franquicia.

La peculiaridad que tiene el remake que nos ocupa, titulado Knights of the Zodiac: Saint Seiya, llevado a cabo por Toei Animation en colaboración con Netflix, es que, por primera vez, se decide adaptar, tal cual, el manga de Masami Kurumada, olvidando los rellenos de la primera serie de Toei y desmarcándose de derivados centrados en el pasado, como Saint Seiya: El Lienzo Perdido (2009-2011), o de proyectos desarrollados con el propósito de tapar huecos y enriquecer la historia oficial, poniendo el acento en personajes femeninos, como Saint Seiya: Saintia Shō (2008-2019), serie esta última que ya comente y que puedes leer a través del siguiente enlace: Todos los análisis de Saint Seiya: Saintia Shō. Temporada 1.

Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco era a priori una buena idea porque permitía refrescar Saint Seiya partiendo de sus orígenes a la vez que satisfacía una vieja reivindicación de los que somos incondicionales de este Manga/Anime. Pero la cosa no ha ido como se esperaba. ¡Hago arder mi cosmos y te lo cuento!

La Saga del Santuario

Knights of the Zodiac: Saint Seiya, Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco, es una serie de animación en CGI, dirigida por Yoshiharu Ashino, cuyo propósito, como he escrito en la introducción, es adaptar el manga Saint Seiya de Masami Kurumada. En concreto, esta primera temporada, iniciada el 19 de julio de 2019, consta de 12 capítulos, de los cuales Netflix ya ha proyectado seis. En dicha temporada parece que se quiere adaptar parte de La Saga del Santuario, la primera gran aventura de Saint Seiya. Dicha saga se puede estructurar en 4 actos: 1) Las Guerras Galacticas, en donde se conocen los protagonistas; 2) En enfrentamiento con el renegado Fénix y los Caballeros Negros; 3) La lucha de los protagonistas, Los Caballeros de Bronce, contra sus superiores, Los Caballeros de Plata, enviados por el Santuario para castigarles por lo que entienden es una traición a los ideales de los protectores de la diosa Atenea y 4) La Batalla de las Doce Casas o Batalla del Santuario, en la que Atenea, junto a los Caballeros de Bronce, purifican el Santuario tras pasar por Las Doce Casas del Zodiaco, protegidas por los 12 Caballeros de Oro, los protectores oficiales de Atenea, la mayor parte de los cuales han sido engañados por un corrompido Sumo Sacerdote, haciéndoles creer que son ellos los que de verdad luchan por la justicia frente a una falsa Atenea.

Los seis episodios emitidos hasta ahora han abarcado los dos primeros actos, a saber, el Torneo Galáctico y la lucha contra Fénix. A cada uno de los cuales voy a dedicar un post. Así que este primer post va sobre el primer acto, el Torneo Galáctico, mostrando las semejanzas y diferencias con el manga en el que se inspira.

Galaxian Wars

Através del duro entrenamiento de Seiya en el Santuario, se nos contaba, en el Manga Saint Seiya, la leyenda de los Santos de Atenea. Tras terminar su entrenamiento y ganar la armadura de Bronce de Pegaso, Seiya regresa a Japón para exigir a la persona que lo llevó allí, Mitsumasa Kido, que le permita volver a reunirse con su hermana. Una vez en Japón, la nieta de Kido, Saori, le dice que su hermana está en paredero desconocido y que su abuelo ha fallecido. Vistas así las cosas Saori le propone a Seiya participar en un torneo que está organizando, Galaxian Wars, en el que varios Caballeros de Bronce, como él, se enfrentarán por un premio, una armadura de oro. Si lo gana su anfitriona usará todos los recursos de su fundación, La Fundación Graad, para encontrar a Seika, la hermana de Seiya.

Lo que todo el mundo parece desconocer es que la intención de Saori Kido con este Torneo Galáctico es llamar la atención del Santuario para forzarle a mover ficha, como parte del plan de esta chica para volver al Santuario, su lugar de residencia en tanto que reencarnación de la diosa griega Atenea.

A grandes rasgos, parece que Knights of the Zodiac: Saint Seiya es fiel a la idea de este primer acto de La Saga del Santuario. Pero, conforme vamos profundizando en la misma, nos damos cuenta de que no es del todo así. En lugar de partir de un infante Seiya siendo entrenado por Marin del Aguila, se nos presenta viviendo con su hermana. De repente, el lugar donde viven es atacado por una fuerza militar, que trata de secuestrarlos. En el asalto se muestra que ambos poseen cosmos y si no son capturados es por la repentina aparición de un Santo Dorado, Aiolia de Leo, que los protege. Pero no puede impedir que hieran a Seika por su culpa, por lo que decide llevársela dejando a Seiya solo. Esto sólo puede entenderse como que Yoshiharu Ashino ha decidido que Seika y Marin son la misma persona y, para que sea la maestra de Seiya, tiene que haberse entrenado antes que él.

Damos un salto y tenemos a Seiya adolescente deambulando por las calles, donde manifiesta, en momentos de ira, su cosmos. El millonario y filántropo Mitsumasa Kido contacta con él y le explica que está destinado a convertirse en el Caballero de Pegaso, el protector de Atenea. Le cuenta que él y su amigo, el militar Vander Graad, encontraron hace tiempo al malherido Caballero de Oro Aiolos de Sagitario, protegiendo a un bebe, la Atenea de esta nueva era, sobre la que ha caído una profecía, según la cual, en las Guerra Santas que están por venir, perderá contra los dioses Poseidon y Hades.

Para ilustrar dicha profecía se emplea la armadura de plata de La Copa, la cual tiene el don de predecir el futuro de la persona que se refleje en la superficie del líquido contenido en ella. Esto parece un guiño a Saint Seiya: Next Dimension, el manga considerado la continuación del original al estar guionizado y dibujado por Kurumada, porque fue en él donde se mostró las cualidades de esta Copa.

El caso es que Vander Graad cree en esta profecía y decide crear sus propios caballeros para que sea el ser humano el que gane las guerras que Atenea estaba destinada a librar. Mitsumasa, por el contrario, se pone de parte de la diosa y decide reunir a un grupo de jóvenes que la protejan y le ayuden a cumplir su misión. Si bien, en el Manga, no había ninguno de ellos predestinado a ser nada mientras que, en esta serie, parece ser que ya se ha decidido que Seiya será Pegaso. Desde mi punto de vista, el meter el tema de la predestinación le quita gracia al argumento, al hacerlo más predecible. ¡Así que se puede dudar de que esta encarnación de Atenea sea beneficiosa para la humanidad pero Seiya es Pegaso por narices. Más bien porque es el protagonista, supongo!

El caso es que Seiya consigue escapar de Graad y llegar a una de las islas base del Santuario, que parecen operar con independencia del mismo, para entrenarse como Caballero y ganar la armadura de Pegaso. No en el propio Santuario, como en el Manga, imagino que para crear más expectación en torno al mismo y porque, tal y como se ha planteado la trama, probablemente sería ejecutado nada más llegar allí por traición. Demasiadas suposiciones para un remake que está destinado a captar a nuevos seguidores. Aparte de lo comentado todo lo demás es igual, salvo que cuando Marin se despide de él le indica la localización de un torneo clandestino en el que debe participar, aunque le parezca que vaya en contra de los ideales de los Santos de Atenea, que nunca deben utilizar sus habilidades para contiendas entre ellos por intereses deportivos.

El que las Galaxian Wars o Torneo Galáctico se lleve a cabo de forma clandestina es un error porque anula el motivo del mismo, que era que el Santuario hiciera acto de presencia para castigarlos por faltar a los ideales del mismo. Lo que favorecería el contrataque de Atenea.

Dejando aparte esto, decir que en las Galaxian Wars Seiya conoce a los que serán sus compañeros de aventuras: Shirjū del Dragón, Shun de Andromeda y Hyōga del Cisne. Así como al resto de Caballeros de Bronce secundarios que, rápidamente, son derrotados y se marchan negando la divinidad de Saori. La rapidez es la característica fundamental del primer acto de La Saga del SantuarioHyōga del Cisne, en un principio enviado por el Santuario para ejecutar a Atenea y a los Santos de Bronce por traidores, se convence inmediatamente de que no lo son y el combate clave de este Torneo, entre Seiya de Pegaso y Shirjū del Dragón, punto de partida del vínculo que se establecerá entre los 4 Caballeros de Bronce, se resuelve de forma torpe y apresurada, en un excesivo despliegue de artes marciales que deja en un segundo plano lo característico de los combates en este Manga/Anime. A saber, el uso del cosmos a través de espectaculares técnicas de lucha, que aquí son mostradas de forma algo cutre en CGI.

Así como, a todo gas, los 4 Santos de Bronce juran fidelidad a Atenea a tiempo de enfrenarse a las tropas de Vander Graad, aliado con el renegado Caballero del Fénix. Pero eso será ya el segundo acto, del que hablaré en el segundo post que voy a escribir sobre la primera temporada de esta serie de Netflix.

Cierre: Shun de Andromeda mujer

Puedo entender que este cambio de estilo en Saint Seiya responda a un nuevo tiempo, en el que reina lo políticamente correcto. Puedo entenderlo aunque eso suponga un producto algo soso, falto de chispa y torpemente mostrado en CGI, con algún que otro chascarrillo fuera de lugar, como el de la alcantarilla informatizada parlante que da acceso al Torneo Galáctico.

Lo que no puedo entender es que se haya presentado a Shun de Andromeda como una mujer. Desde Knights of the Zodiac: Saint Seiya se argumentó que con ello se buscaba romper estereotipos poniendo a una mujer caballero como uno de los personajes centrales de Saint Seiya. El problema es que, en el Manga original, Shun ya cuestionaba convenciones al presentarse como una persona que, pese a su condición de guerrero, era un pacifista que aborrecía la violencia y no tenía problema en expresar sus sentimientos aún siendo hombre. Al volverlo mujer, en un momento en el que se está reformulando el rol del hombre y la mujer en la sociedad contemporánea, se está lanzando un mensaje equivocado que nos devuelve al tópico, contrariando así la sensibilidad de los tiempos. La verdad no lo entiendo. Lo cierto es que esta decisión, ya anunciada antes del estreno de Knights of the Zodiac: Saint Seiya, fue recibida con mucha indignación e incomprensión por los aficionados de la franquicia y no deja en muy buen lugar a la serie. Indignación e incomprensión que comparto. En mi opinión, si se buscaba ser transgresor, cualquiera de los otros tres protagonistas hubiera quedado mejor como mujer. El haber elegido a Shun es una muestra de lo poco que se entiende al personaje. Lo cual, por desgracia, ya demostró Toei en el Anime original.

Esto es todo, fiel de Atenea. Te leo en la segunda parte de Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco de Netflix. Un intento soso de reiniciar la franquicia.

Mientras tanto, ¡haz arder tu cosmos y comenta! ¡Muchas Gracias!



el autor

Friki del Cómic en particular y de la Cultura Pop en General, Administrador y Bloguero de Las Cosas que nos hacen felices. Licenciado en Filosofía, Máster en Gestión Cultural. Diplomatura en desarrollo WordPress, Social Media Manager, Community Manager, Content Manager y Bloguero de una Institución Cultural Universitaria y miembro fundador del blog de Cultura Pop DYNAMIC CULTURE (www.dynamicculture.es). Cursos de S.E.O., Analítica Web, Community Manager y Marketing de Contenidos. Siempre aprendiendo y tratando de encontrar mi lugar en la vida, intentando disfrutar con lo que hago para que merezca la pena.

24 comentarios

  1. “Según las reglas del Santuario, cuando el rostro de un Santo femenino es visto por un hombre, ella sólo tiene dos opciones, matarlo o amarlo”. A menos que seas Shaina de ofiuco.
    Gran articulo.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Muchas Gracias Mango por tu comentario. Me alegra que te haya gustado el artículo.

      Lo de Shaina es triste si. No lleva máscara sino pintura en la cara, lo que hace que se parezca a un componente de los Kiss y le quita todo el sentido a su tensión con Seiya. ):

      Un abrazo.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Jules. Muchas Gracias por tu comentario.

      Cuando empleo la palabra “malograda” para la OVA “Saint Seiya: Inicio de la Saga del Cielo (2004)” no estoy negando la calidad de la misma, que es “magnífica”, como tú dices. Lo que estoy diciendo es que los problemas con la misma impidieron que se llevara a cabo la Saga del Cielo.

      Un abrazo.

      • José Alberto Martínez Gutierrez el

        A mí parecer los productores de saint Seiya están hechando abajo este grandioso anime, pero aún hay solución para hacer nuevamente de saint Seiya un gran anime haciéndolo entretenido en cada capítulo, con adrenalina en sus peleas, y buscarle una buena banda sonora , más bien para que saint Seiya vuelva a ser el mejor los productores deben enfocarse en la batallas de los caballeros ahí es donde volverán a tener éxito, saludos

        • Adrián De La Fuente Lucena el

          Hola José Alberto. Muchas Gracias por tu comentario.

          Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices. Pero para eso han de estar dispuestos a gastarse pasta y no los veo yo por la labor. Por no hablar de que deberían molestarse en entender el Manga/Anime original.

          Un abrazo.

  2. Soy mujer y ya me tienen cansada con lo políticamente correcto, si tan solo hubieran respetado a los personajes principianles y Shun es uno de ellos, quizás hubieran tenido una mayor aceptación y tolerancia por parte de los fans con esa aberración de Netflix.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Patricia. Muchas Gracias por tu comentario.

      Por lo que veo tu eres una mujer inteligente que no cae en ese feminismo institucional que se queda en lo superficial y no va a lo que significa y defiende el feminismo de verdad. Yo también estoy cansado de lo políticamente correcto. No hubiera pasado nada que hubiera dejado a los personajes tal cual y hubieran dado un mayor desarrollo a personajes femeninos clásicos de la serie, como la propia Atenea.

      Pero no, Netflix nos presenta esta cosa que es de pena.

      Un abrazo.

  3. Mierda como todas las redit series de netflox son un asco ni disney lo hace tan mal como netflix dejense de cagarse em cada buena serie que tuvimos muchos en niestra infancia

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Philippe. Muchas Gracias por tu comentario.

      Estoy totalmente de acuerdo contigo en que la serie es basura, y una tomadura de pelo a los que somos seguidores de la obra original. Aunque yo si lo pondría a la altura de Disney. En mi opinión lo que esta última está haciendo con el Universo Marvel y con Star Wars es para tirarse de los pelos.

      Un abrazo.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Eli. Muchas Gracias por tu comentario.

      Estoy de acuerdo contigo. Por mucha mierda que se le eche encima a Shun nosotros lo queremos tal cual es el personaje, con esa forma de ser que es lo que lo hace entrañable.

      Un abrazo.

  4. Sheila Cárdenas el

    Es un fiasco, la serie original no me gustaba mucho pero si vi algunos capítulos (bastantes) como para poder entender la serie y las historias de sus protagonistas. Pensé que la serie sufriría unos pequeños cambios, como capitán tsubasa que pasó de las cartas a los textos por celular, pero la verdad que es una decepción de principio a fin

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Sheila. Muchas Gracias por tu comentario.

      Pues si, la serie es decepcionante. ¿Qué te voy a decir, que no esté ya en el post? 😉

      Un abrazo.

  5. Te aventaste un megachorote para llegar a lo que la mayoría sabemos..no fue muy bien recibida por los fans ni por las nuevas generaciones, sin comentar el doblaje más malo que la carne de puerco…

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Edgar. Muchas Gracias por tu comentario.

      ¿Qué quieres que te diga? Me gusta escribir de Saint Seiya.

      Cierto, es mala en todo. La cosa es que uno siempre tiene la esperanza de llevar a ver una buena adaptación del Manga. Supongo que por eso seguimos probando.

      Un abrazo.

  6. Para empezar no tomaron en cuenta que al lanzar un reedicion de esta serie, aún hay muchos de la vieja escuela de caballeros del zodiaco.
    Que hemos enseñado a nuestros hijos esta serie y que ellos están con la idea de ver lo que nosotros le mostrámos.
    Las nuevas generaciones o el nuevo público, si nuevo, no sabe en realidad cómo se desarrolla toda la trama, así que no había porque cambiar, lo que no conoces.
    Por lo que respecta a shun, quisiera saber como le harán cuando este tenga que reencarnar en ares, el dios, DIOS DEL INFRAMUNDO, no diosa del INFRAMUNDO. Perdón me salte lo de las 12 casas, que de porsi en la serie animada, fue muy criticado cuando salva a yoga enla casa de libra

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Rafles1502. Muchas Gracias por tu comentario.

      Yo creo que el que haya todavía aficionados al Manga/Anime original de Saint Seiya le importa poco a Toei. En mi opinión buscan enganchar a un nuevo público para mantener la franquicia y seguir vendiendo los productos de la misma. Lo que no es incompatible con molestarse en entender Saint Seiya para hacer un producto digno que deje contentos a todos.

      Yo también he pensado lo de Hades, suponiendo claro que lleguen ahí. Visto cómo están haciendo las cosas casi preferiría que se quedaran en el Santuario. Pero, llegado el caso, siempre se podría decir que el dios escoge el cuerpo del huésped por otras cualidades que no se ven condicionadas por el sexo. Seguramente, en la ficción, habrás visto entidades que ocupan cuerpos de otros seres de sexos opuestos.

      En lo que respecta a la escena que comentas de Shun y Hyōga en la Casa de Libra, la polémica de la misma se debía al carácter afeminado que, erróneamente, le atribuían a Shun. Si en esta serie es mujer, no debería haber problema. Pero vete tú a saber. Igual ahora los defensores de lo políticamente correcto dicen que en la serie se fomentan los tocamientos.

      Un abrazo.

  7. Si bien es cierto que este remake no está apegado al Manga Original, y con todas las diferencias que hay con anime de los 80’s o 90’s… Quisiera darle una oportunidad al proyecto, cuando lo vi por primera vez con un poco de desilusión, me mantuve al filo de la silla junto con mis hijos, cosa que no había logrado ni con la serie original. Tan es así que ese mismo día nos devoramos los capítulos disponibles.
    Solo espero que el proyecto ya no tenga tantas diferencias y que las Peleas sean con más tiempo y detalle!
    Saludos a todos.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Jesús. Muchas Gracias por tu comentario.

      Como aficionado de Saint Seiya yo también deseo que esto vaya a mejor pero tengo mis dudas. El comienzo no ha sido prometedor y lo de Shun no tiene remedio.

      En fin, a ver si se puede salvar algo al final.

      Otro saludo para ti.

  8. La verdad una lástima como hacen pedazos series tan buenas como saint seiya, Bleach, death note y otras Netflix no tiene alguien que revise el impacto que tendrá en los aficionados a las series originales, lo políticamente correcto y lo que hicieron con Shun no tiene nombre si querían modificar algo hubieran puesto a las santias de algún modo y tenían su cuota de participación pero modificar un personaje principal es hacer pedazos la historia y mini historias entre personajes, aguante con todo el estómago y vi toda la serie o lo que va saliendo para tener una comprensión y no me gustó nada era una serie totalmente sin sentido entre las adaptaciones en el tiempo, helicópteros, tanques, faltaba que Seiya saque un Smartphone haciendo promoción y el doblaje dejo mucho que desear ahora solo espero el rumor de que Netflix pondría la serie original con ella si podría ponerme a ver la con mis hijos pero no los condenaría a la tortura que hicieron en CGI.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Claudio. Muchas Gracias por tu comentario. Disculpa la tardanza en responderte.

      Totalmente de acuerdo con lo que dices. Otra serie que Netflix se carga y una oportunidad perdida de ver una buena adaptación del Manga Original.

      Un abrazo.

    • Adrián De La Fuente Lucena el

      Hola Melegrand. Muchas Gracias por tu comentario. Disculpa la tardanza en responderte.

      Me alegra que estés de acuerdo con lo escrito en mi artículo. Coincido contigo en que es una pena lo que han hecho con Saint Seiya.

      Un abrazo.

Contesta a Jesus Cancelar Respuesta

Recomendado en Las Cosas felices
Todavía no hemos tenido noticias de Kevin Feige, Tom Holland o cualquier persona directamente involucrada con la franquicia de Spiderman desde un punto de vista…