Manganime y cine: las mejores y peores adaptaciones al mundo del celuloide (1ª parte)

2

Hoy se estrena en España la esperada adaptación del manga de Masamune Shirow, Ghost in the Shell.  Con motivo de su estreno voy a hacer un repaso dividido en dos partes, basándome en mi opinión personal, sobre las mejores y peores adaptaciones que he tenido la suerte o desgracia de visionar. Antes de empezar me gustaría señalar que no es un top al uso por lo que los films no siguen un orden de mejor a peor, simplemente voy señalando las películas que me gustaron y las que no, junto al porqué de ello. Sin más dilación, empecemos con la primera parte.

Mejores adaptaciones:

Death Note (2006)

La adaptación del popular manga de Tsugumi Ohba y Takeshi Obata se convirtió en un tremendo éxito de taquilla en Japón, rompiendo varios récords en el país del sol naciente. La película nos cuenta la historia de Light Yagami, un brillante estudiante japonés que un día se encuentra, de manera fortuita, con un misterioso cuaderno. Éste se da cuenta que al escribir cualquier nombre en él, la persona cuyo nombre ha sido escrito, fallece. El cuaderno resulta ser propiedad de un vago Shinigami de nombre Ryuk que acompañará a Light en su cruzada justiciera. A partir de ese momento comienza una especie de juego del gato y el ratón entre L, un misterioso detective y el propio Light. El manga (y el anime) es muy disfrutable por toda la historia que construye alrededor de estos dos personajes y como los enfrenta una y otra ven en tremendos duelos, donde la mejor arma es el intelecto. A mi parecer, ésto, se transmite bien en la película y en general es fiel a la obra que adapta (exceptuando algún que otro cambio que no afecta al resultado final) Lo que no me terminó de convencer es la actuación de Tatsuya Fujiwara como Light. Por lo demás es disfrutable.

                                                                    Trailer de la última adaptación nipona

¿Tiene secuela? Si, de hecho tiene tres (la segunda cambia totalmente el final de la obra original, la tercera y cuarta toman la idea del manga original pero desarrollan historias nuevas a partir de él)

¿Veremos otra adaptación? Sí, y muy pronto además. De la mano del director Adam Wingard (Tú eres el siguiente) y con Netflix en la producción veremos, a lo largo de este año, una versión más occidentalizada del manga homónimo. Podéis juzgar vosotros mismos echándole un vistazo a su trailer aquí.

Kenshin, el guerrero samurái (2012)

Los seguidores de este exitoso manga, que empezó su andadura allá por 1994 en la popular revista Shonen Jump, tuvieron que esperar bastante tiempo para ver saltar del papel a la pantalla a sus personajes favoritos. Finalmente, en Agosto de 2014, esta adaptación vio la luz de la mano del director japonés, Otomo Keishi. La película nos sitúa en los primeros años de la era Meiji, tras el final de la era Edo, en la que un antiguo samurái intenta escapar de un pasado como asesino a sueldo. Es una adaptación que busca el justo equilibrio entre la fidelidad al material original y los cambios que exigen las adaptaciones a la pantalla grande. Las caracterizaciones están bastante logradas y adapta con fidelidad el primer arco argumental del manga. Si tienen tiempo háganse un maratón junto a las dos siguientes. Recomendable para conocedores de la obra original.

¿Tiene secuela? Si, dos películas más que cierran la trilogía.

¿Veremos otra adaptación? No hay planes a la vista y, en mi opinión, yo lo dejaría ya así.

Gantz: Génesis (2011)

Recuerdo acoger con bastante entusiasmo la historia que nos quería contar, a través del papel y la tinta, el mangaka Hiroya Oku. El éxito del manga dio luz verde a su adaptación que se estrenó, con bastante éxito, en Japón en el año 2011. La historia comienza cuando dos jóvenes japoneses, Kei y Masaro, son arrollados por un tren, muriendo al instante. Desde ese mismo instante entraran a formar parte de un macabro juego en el que el mayor premio consiste en volver a la vida. Como adaptación es bastante aceptable (con algún que otro cambio sustancial), aunque los fans echaran de menos el gore y el sexo que sí encontraron en la obra original. Os la recomiendo, por encima de lo que suelen estar este tipo de adaptaciones.

¿Tiene secuela? Si, una y además mantiene el nivel, lo cual no es poco.

¿Veremos otra adaptación? No, por ahora, pero el material original se presta a una película más occidental sin problemas.

Ichi the Killer (2001)

Esta adaptación del prolífico (y polémico) director japonés Takashi Miike se estrenó en 2001, levantando ampollas allá por donde pasó (y estómagos de paso) La película empieza con las desaparaciones de un alto mando de la Yakuza y un millón de yenes. La búsqueda la encabezará un sanguinario miembro de la misma familia de nombre Kakihara, durante la investigación (y tras unas cuantas torturas y fechorías) se toparán con el peligroso asesino que da nombre al film. No debería de haberla colocado en esta lista por la cantidad de opiniones negativas que existen contra el film, pero la verdad es que me gustó la visión que aporta Miike del personaje y de la obra en sí. Es desagradable, grotesca, excesiva, ofensiva, cutre… pero todos estos adjetivos la aportan de encanto. No la veas mientras estés cenando.

¿Tiene secuela? No.

¿Veremos otra adaptación? Puede ser, pero nunca de manera tan polémica.

Cuidado, puede herir sensibilidades

Oldboy (2003)

No podía faltar en esta lista la laureada adaptación (y con razón) del manga Oldboy (Garon Tsuchiya) del aclamado director coreano, Park Chan-wook que la sitúa como segunda parte de su increíble trilogía de la venganza. Min-sik Choi, un hombre común de negocios, es secuestrado sin ningún tipo de explicación aparente y es confinado en una pequeña habitación durante años. El film es un verdadero tour de force desde el minuto 1 hasta su inesperado, e imposible de olvidar, final. Por muchos factores la película te deja impactado, no solo por la violencia que nos muestra en pantalla (inolvidable la escena del martillo) sino también por la maestría con la que teje todo el argumento el cineasta de origen coreano. La mejor película de la lista sin duda alguna.

¿Hay secuela? No, pero sí un remake estadounidense que no aporta nada a la original.

¿Veremos otra adaptación? Esperemos que no.

¡Qué pasen un buen día! Nos leeremos mañana en la segunda parte de este especial. Descansad bien que todavía nos queda la ponzoña.

el autor

Historiador en proceso. Mente inquieta. Amante de todo lo relacionado con comics, series, cine y literatura, no hago distinción entre ellos a todos los quiero por igual. Actualmente comparto con vosotros las cosas que me hacen feliz. Cambio y corto.

2 comentarios

  1. Estaría bien una lista de las adaptaciones en hollywood y las próximas que vendrán, porque las adaptaciones japonesas son habituales y no son muy conocidas fuera de sus fronteras.

  2. Jaime Padilla el

    Starman, antes que nada muchas gracias por tu comentario. Sé que son muy frecuentes y menos conocidas fuera de su país pero todas las que aparecen en esta lista han sido distribuidas en España. Sólo con las adaptaciones estadounidenses hubiera quedado un artículo demasiado breve. Un saludo.

Deja tu comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Recomendado en Las Cosas felices
Recomendado en Las Cosas felices
Matt Reeves, responsable de la aplaudida El amanecer del planeta de los simios, repite al frente de la saga que vuelve a contar con Andy…