Se edita en España Libro de esbozos, de Jack Kerouac, el miembro más representativo de la generación Beat. Personaje errante, buscavidas y superviviente, alcanzó el éxito con En el camino, obra que lo catapultó a la fama mundial y protagonizó una de las grandes revoluciones de la literatura contemporánea.
Su Libro de esbozos es un poemario que recopila tres años de viajes por América. Se trata de una obra fragmentaria en la que se suceden descripciones de paisajes, personas y vidas que el propio Kerouac encontraba durante sus recorridos.
«Paul, veterano de Palau
& Okinawa, soldado
de infantería en las junglas insulares,
ahora victima de la usura y las putadas»
Libro inédito hasta la fecha, está compuesto por quince cuadernos de escritura en los que el autor anotó sus poemas realizando un trabajo en bruto, sin filtros de la industria literaria. Esa fuerza salvaje, escrita con rapidez y apenas corregida, constituye el verdadero valor de estos esbozos. La obra fue concebida como poesía pura nacida del instante y de la contemplación. No obstante, esa poesía también es fruto de un trabajo riguroso: hay recursos literarios, hay estructura dentro de lo aparentemente desestructurado. Kerouac crea desde el conocimiento, no desde la improvisación.
La romantización de este proceso creativo puede hacer pensar que se pierde la calidad que aportan las múltiples revisiones. Sin embargo, también permite apreciar una obra libre de censuras y cortes editoriales, cercana en cierto modo al art brut propuesto por Jean Dubuffet.
Kerouac consigue un equilibrio entre ambas perspectivas. Sus poemas poseen unidad y encierran, en muchos casos, el ritmo del jazz mediante descripciones vibrantes imposibles de abandonar, además de algunas de las reflexiones más brillantes del autor, ocultas entre sus líneas. Es tarea del lector descubrir que estos “esbozos” son mucho más que simples garabatos.
“Desperté: tenía dos moscas follando en mi frente”
En los poemas encontraremos personajes rotos, deshumanizados tras la guerra y convertidos en presas del peor de los enemigos: las deudas. También aparece la industrialización y la manera en que las personas son despojadas de aquello que las hace humanas.
Estos poemas son el germen de la poesía que posteriormente Charles Bukowski llevaría al extremo con un lenguaje descarnado. Encontraremos personajes arrojados a un mundo que nunca fue ni será suyo, así como reflexiones de perdedores conscientes de que ya no les quedan fichas en este juego.
CÓMO ESCRIBE EL VIEJO JACK SUS ESBOZOS
Libro de esbozos se caracteriza por la ausencia de comas, el uso constante del símbolo “&” en sustitución de la conjunción “y”, las onomatopeyas y las separaciones abruptas mediante puntos y comas a mitad de línea. Todo ello genera un encabalgamiento continuo que alterna la brusquedad con momentos más suaves, desplazando las últimas palabras de un verso hacia el siguiente.
Con todos estos artificios, el autor construye el ritmo. Son recursos destinados a acelerar la lectura, interrumpirla constantemente y retomarla sin pausa.
La primera parte del libro contiene poemas más descriptivos y narrativos, donde aparecen historias de perdedores, vagabundos y ciudades metálicas que pretenden sustituir a la carne errante.
La crítica al sistema se destila a través de sus palabras y se mezcla con la intimidad sucia del poeta. Estos temas recuerdan al ya citado Bukowski y funcionan como un primer paso hacia el posterior realismo sucio. En esta obra de Kerouac, sin embargo, muchos de esos detalles permanecen todavía en estado de esbozo: ideas, finales abiertos y rupturas textuales que buscan golpear al lector en el desenlace.
La segunda parte del libro intercala poemas más breves y experimentales, presentando proyectos e ideas en los que aparecen cuestiones existencialistas, reflexiones sobre el bien y el mal, expresiones sentimentales intimistas y descripciones acumulativas de nombres y adjetivos.
Esta segunda parte carece casi por completo de comas y encadena palabras sin verbos en varios poemas, imponiendo un ritmo frenético y, en ocasiones, claramente vanguardista.
EN RESUMEN
Libro de esbozos es una auténtica cara B del autor más famoso de la generación Beat. Contiene fragmentos de enorme calidad, ideas potentes y mensajes sorprendentemente frescos. La lírica se construye mediante recursos y efectos muy bien trabajados que hacen pasar por poesía espontánea unos textos nacidos de un profundo conocimiento de las técnicas poéticas.
Es cierto que muchos de estos esbozos podrían haber sido más pulidos y enriquecidos, dejando en ocasiones la sensación de ideas desaprovechadas. Aun así, incluso en sus imperfecciones resulta interesante rebuscar pequeñas joyas sobre personajes derrotados y sentimientos profundamente desarraigados.
