La reciente ganadora del Globo de Oro a mejor película dramática, The Brutalist, se ha visto envuelta en polémica debido al uso de inteligencia artificial para mejorar el acento húngaro del protagonista.
Según declaraciones del editor de la película, Dávid Jancsó, la cinta ha empleado inteligencia artificial para perfeccionar el acento del actor Adrien Brody. En el filme, Brody interpreta a un arquitecto húngaro que emigra a Estados Unidos, por lo que, en palabras del editor, buscaban representar este detalle de la manera más fiel posible y lograr un acento prácticamente perfecto.
Dávid Jancsó explica que la inteligencia artificial se utilizó mediante el software Respeecher. Este programa procesó las voces de los actores, ajustando y sustituyendo pequeñas palabras o letras para garantizar una pronunciación impecable.
El editor de la película declaró lo siguiente al medio RedShark:
“Es un idioma muy particular. Entrenamos [a Brody y Jones] e hicieron un trabajo fabuloso, pero también queríamos perfeccionarlo para que ni siquiera los locales notaran diferencias”
Aunque pueda parecer un uso insignificante de la inteligencia artificial, este caso ha generado controversia, ya que muchos actores consideran que su empleo pone en riesgo la valoración de sus habilidades, abriendo la puerta a ser sustituidos por nuevos programas de software.
Cabe recordar que, en 2023, el sindicato de actores y guionistas llevó a cabo huelgas precisamente para establecer límites al uso de la inteligencia artificial por parte de los estudios.
