Bienvenidos a un nuevo análisis de Shogun, la serie que lo peta en Disney+. Hemos llegado al cuarto episodio, con mayor protagonismo de John Blackthorne y Toda Mariko y una escena salvaje, salvaje, salvaje. Os dejo con el enlace a los episodios anteriores y vamos al lío.
Las 8 vallas
El episodio se inicia con la llegada de Yoshii Toranaga a Anjiro, donde empezamos la serie. Allí nos reencontramos con Kashigi Omi (Hiroto Kanai), el sobrino de Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano). Este último se ha dado cuenta de que está jodido. Los Cinco Regentes (bueno, los cuatro que quedan) lo van a tomar como un traidor, un aliado de Toranaga y se va a pasar el episodio maquinando para darle la vuelta a la situación.
Otro personaje que toma mayor protagonismo en este episodio es Kiku Usami Fuji (Yuka Kouri Moeka Hoshi) , la viuda cuyo marido se hizo el seppuku en el primer episodio junto con su hijo. Kiku Fuji será ahora la consorte de Blackthorne, recién nombrado hatamoto. Como tal, necesita una consorte, una casa y unas sirvientas, cosa que a Blackthorne no acaba de hacerle mucha gracia, la verdad. Sin embargo, entre él y Kiku Fuji se irá estableciendo una relación de respeto mutuo.
Y es que Blackthorne está colado por Mariko, y ella por él. Se veía venir desde el minuto uno de la serie. Bueno, quizás no tanto, pero según avanzaba la trama, se notaba la creciente atracción entre ambos. En este episodio comparten un par de escenas donde van trabando cada vez mayor amistad, hasta llegar a la escena en la que Blackthorne se acuesta.. ¿con quién?
Confieso que en un primer momento pensé que era Mariko quien entra en la habitación y hace el amor con él pero posteriormente volvía a ver la escena y no queda nada claro. Se parece, si pero su rostro está casi todo el tiempo en sombras. El diálogo posterior ayuda a la confusión ya que Blackthorne parece creer que era Mariko pero ella habla de una cortesana, como si la cosa no fuese con ella.
Entre medias, Blackthorne se ha visto obligado a enseñar a Yabushige y al hijo de Toranaga el uso de los cañones de su navío. En la novela y serie de televisión originales, instruye al ejército japonés sobre cómo usar rifles. Pero los rifles habían estado en Japón durante 50 años antes de que se desarrollara la historia y parece ser que los cañones portugueses en ese momento eran mucho más pequeños y menos precisos.
Sama
A su llegada a Anjiro y camino de su casa, Mariko y Blackthorne se encuentran con Uejirou, un jardinero. El inglés se refiere a él con el término «sama» y Mariko le dice que no es apropiado referirse a él con ese término.
Y es que «sama» es una versión más respetuosa y formal de «san», un sufijo honorífico usado después de un nombre como muestra respeto hacia un igual en edad, grado escolar o estatus. Lo que está claro es que el jardinero se halla en otra escala social diferente a la de Mariko y, por extensión, a Blackthorne.
Natto
Sorprende lo rápido que John Blackthorne se ha acostumbrado a comer con palillos. Bueno, me sorprende a mí que soy un negado y en cada restaurante japonés que piso acabo por pedir unos cubiertos. El caso es que Blackthorne se empeña en comer natto. ¿Y qué es eso?
Pues por lo leído, natto es una comida tradicional japonesa hecha con soja fermentada, lo que hace que aparezca una bacteria que forma una especia de baba viscosa con un olor muy fuerte. De ahí que Blackthorne afirme que sabe a queso apestoso. Es más, por lo visto, es asqueroso.
Valoración del episodio
El episodio de esta semana nos ha llevado de vuelta a Ajiro y nos ha dejado sin Yoshii Toranaga, o lo que es lo mismo, sin Hiroyuki Sanada, verdadero motor de la serie (aparte de productor ejecutivo). Por contra, ha dado mayor protagonismo a Blackthorne y Mariko, profundizando en la relación entre ellos, con escenas como la que comparte en ese yacuzzi improvisado; o cuando Mariko le da una lección de arquitectura japonesa, señalando que sus casas están diseñadas para reconstruirse rápidamente tras un terremoto.
Se han dejado de lado las intrigas palaciegas de Osaka pero no por eso ha faltado tensión, como cuando Nebara Yozen, segundo de Lord Ishido, se encara con Yabushige y pone en cuestión su lealtad. Lo que no sabía es que quedarse a pasar la noche, al día siguiente le iba a costar la vida.
Shogun sigue afianzándose en Disney+, con buenas críticas y datos de audiencia (o eso dicen en la plataforma) y todo a pesar de que sus creadores ya han declarado que no habrá segunda parte. No es de extrañar porque la serie es muy compleja y su producción es sobresaliente. Se nota que esto no les ha llevado dos días. Es más, la post-producción ha llevado un par de años, por lo que cuentan. Para una segunda parte ya tendrían que haberse puesto manos a la obra.
No nos queda otra que disfrutar de los episodios que nos quedan. Nos leemos en el próximo análisis. こんにちは、幸せになってください。
Estimado, excelente análisis, pero debo mencionar que hay un error en el nombre de un personaje. Kiku (Yuka Kouri), es la cortesana en la casa de Yabushige, la cual viste un llamativo kimono rojo. La consorte en la casa de Blackthorne se llama Usami Fuji, personaje interpretado por Moeka Hoshi.
Muy cordiales saludos.
LLevas toda la razón. Corregido. Mil disculpas pero me lio con los nombres japoneses de esta serie. Es lo que más me cuesta seguir. Un saludo y muchas gracias por el comentario.
Estimado, excelente análisis, pero debo mencionar que hay un error en el nombre de un personaje. Kiku (Yuka Kouri), es la cortesana en la casa de Yabushige, la cual viste un llamativo kimono rojo. La consorte en la casa de Blackthorne se llama Usami Fuji, personaje interpretado por Moeka Hoshi.
Muy cordiales saludos.
LLevas toda la razón. Corregido. Mil disculpas pero me lio con los nombres japoneses de esta serie. Es lo que más me cuesta seguir. Un saludo y muchas gracias por el comentario.