De modo tan divertido como original, el séptimo episodio de la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds se cruza con la animada Star Trek: Lower Decks y analizamos los resultados. La serie, creada por Akiva Goldsman, Alex Kurtzman y Jenny Lumet, es emitida por Skyshowtime para España y por Paramount+ para Latinoamérica.
Hola nuevamente, trekkies y no tan trekkies. Ya no sé qué decir de Star Trek: Strange New Worlds: a veces pienso si no me estaré excediendo en elogios o mi fascinación me estará haciendo perder objetividad e intento encarar cada nuevo episodio con ojo más crítico y agudo que el anterior, pero siempre, siempre, siempre Strange New Worlds termina sorprendiendo. Y lo ha vuelto a hacer…
No es que nos tome por sorpresa el crossover con Star Trek: Lower Decks ni que los alféreces Boimler y Mariner sean interpretados en live action por los propios Jack Quaid y Tawny Newsome, que les prestan sus voces en la serie animada. Todo eso ya nos había sido anunciado antes de estrenada esta temporada.
Lo que no podíamos ni por asomo imaginar era un episodio tan formidablemente conectado con casi toda la franquicia y específicamente en su resolución con Star Trek: Enterprise, serie tanto tiempo injustamente relegada que ha tenido este año dos grandes momentos reivindicatorios: uno en el episodio final de Star Trek: Picard y otro aquí.
Si algo nos preocupaba del crossover era la cronología, porque hay más de un siglo de diferencia entre ambas series. Pero los defensores del canon pueden dormir tranquilos que esta gente sabe lo que hace y más si la dirección está en manos de Jonathan Frakes, nuestro querido Riker, quien en distintas series ha dirigido algunos de los mejores episodios de la franquicia y ya es válido preguntarse si no sería justicia darle de una vez por todas una película de Star Trek.
Perdón por tanta introducción, pero el episodio lo amerita: es el séptimo de esta segunda temporada y su título en español es Los Sabios Originales, aunque Aquellos Viejos Científicos sería más fiel al original (Those Old Scientists). Veamos qué ha dejado, advirtiendo que SE VIENEN SPOILERS DE LA TRAMA y recordando que pueden leer aquí nuestros análisis precedentes.
Portal
El primer impacto es apenas comenzar. No solo porque la lectura de bitácora personal la hace Boimler a bordo de la entrañable USS Cerritos sino porque todo es animado y parece estar empezando un episodio de Lower Decks. La nave más loser de la Flota ha sido enviada a investigar un antiguo portal del tiempo descubierto más de un siglo atrás por la tripulación de la Enterprise, aunque Tendi, fiel a sus orígenes, dice que en realidad fueron sus antepasados oriones.
A Boimler le fascina la posibilidad de pisar los mismos lugares que Pike, Spock o Uhura pisaran en su momento pero, una vez en el portal y al intentar tomar una foto, Ransom pone involuntariamente al mismo en funcionamiento y le manda al siglo XXIII ante los rostros azorados de M´Benga, Una… y Spock.
Comienza entonces la presentación habitual, pero… ¡animada! Se reproduce casi textualmente la apertura y se le agregan un par de detalles que conectan inequívocamente con Lower Decks, como el koala o la criatura alienígena prendida a la nave, en este caso la Enterprise…
Metiendo la Pata
Sea la época que sea, los viajes en el tiempo no son ajenos a los tripulantes de la Enterprise que, con toda naturalidad, informan tener un viajero al que alojar en la nave. La’an pone a este al tanto de que hasta que resuelvan cómo devolverlo a su época, deberá respetar tres principios fundamentales, de los cuales dos por lo menos él conoce bien: no generar cambios en el pasado y no difundir información futura. Se produce un momento gracioso cuando jura respetarlos por el honor de Worf y La’an mira sin entender…
El tercer principio es para él desconocido: no establecer relaciones personales. Es, desde ya, un agregado de La’an y tiene que ver con su cruce con el James Kirk de la otra línea de tiempo en el tercer episodio de esta temporada.
Sorprende a Boimler el perfil de Spock, muy distinto a la idea que tenía: hace bromas y hasta se ríe. Llega a pensar que la responsabilidad es suya por un chiste que, festejado por el vulcano, podría haber generado algún “efecto mariposa”. Chapel le tranquiliza: Spock ya estaba así desde antes de que él llegara y la causa… es ella.
Pero al haberle comentado eso, Boimler le está diciendo implícitamente que el Spock futuro será diferente, lo que genera en ella tristeza porque implica que en algún momento dejará de tener influencia sobre él y la relación que mantienen no prosperará.
Los comentarios anacrónicos no paran: Boimler celebra estar a bordo de una Enterprise NCC-1701 “guion nada”, lo que nadie entiende salvo él, pues en el futuro habrá Enterprise denominadas con guion y letra (A, B, C, D…).
También menciona que los tricorders han cambiado poco, salvo que en el futuro no explotan, comentario que refiere algo aún no ocurrido que nos fue mostrado en el episodio Arena de la serie original (1×18), aquel del mítico enfrentamiento entre Kirk y el gorn.
Piratas
En consonancia con lo que al inicio se dijera sobre el “doble descubrimiento” del portal, han identificado una nave de piratas oriones, aunque Boimler objeta que en el futuro ya no será correcto referirse a ellos de modo tan genérico y despectivo: dice que bien podrían ser científicos y no piratas.
Se equivoca: los oriones roban el portal y ello le imposibilita regresar a su época. Para colmo de males, tampoco pueden rastrearlos, aunque él dice que sabe cómo y, en otra graciosa escena, les pide que se den la vuelta mientras hace los arreglos necesarios.
Resuelto el problema, salen a la caza de los piratas y Boimler pide por favor a Pike que trate de evitar el combate: a bordo de la nave oriona viaja la bisabuela de una amiga suya (obviamente Tendi), quien podría ser borrada de la existencia si algo malo pasara a su antepasada. Apela a su diplomacia y, al elogiarle virtudes, incluye en la lista su “cabello grandioso”…
Contactando a los oriones, Pike intenta convencer al capitán de que devuelva el portal, pero sin nada a cambio no hay negociación posible. Ellos escanean la Enterprise y descubren un importante cargamento de grano que piden a cambio. Con el pesar de saber que el mismo iba destinado a una colonia necesitada, Pike acepta y el portal es recuperado.
Doble Problema
Todo está dado para que Boimler regrese a su época, así que se despide emotivamente de todos diciendo que conocerlos fue la mejor experiencia de su vida. Pero las cosas salen mal una vez más: al momento de querer cruzar, es embestido por alguien desde el otro lado y es Mariner, que ha venido en su búsqueda.
Ella no cabe en la emoción de saberse en la época de Uhura, pero ha consumido todo el horonio que quedaba al portal como fuente de energía y no es posible otro viaje. Con resignación, Pike se comunica con la Enterprise y pide transporte para cinco…
Los problemas se han duplicado: si la cosa venía complicada con un viajero, con dos ni hablar. Boimler regaña a Mariner por haber cruzado el portal y ella manifiesta que estaba preocupada al no saber si él habría muerto o caído en un San Francisco distópico: clara referencia a Pasado, episodio doble de Deep Space 9 (3×11 y 3×12).
A Mariner se la ve encantada y fascinada de estar allí: se sorprende de lo sexy que era Spock de joven y de que sonriera. Y miente experiencia en lingüística para estar cerca de Uhura, que trabaja en interpretar los glifos del portal.
Todo lo contrario Boimler que, superado su inicial momento de fan, está evaluando que si no pueden regresar deberán vivir escondidos para no provocar alteraciones. Huye despavorido al ver acercarse a Una que, intrigada, pregunta al respecto a Mariner y esta le cuenta que él tiene junto a su cama un póster suyo. El rostro de Una se transforma al pensar qué tipo de póster pudiera ser y prefiere no saber…
Más Meteduras de Pata
Mariner es aun más descuidada que Boimler. Menciona a Uhura cuán conocida es en el futuro y la anoticia de que luce falta de descanso y alimentación, diagnóstico acertado y coherente con el que le dieran en el episodio anterior. Prepara para ella y Ortegas unos “huracanes de Orión”, trago muy popular en el futuro para el cual debió reemplazar un ingrediente faltante.
Uhura, sin embargo, no logra distraerse y sigue obsesionada con probar idiomas para traducir los glifos. Ortegas recuerda haberlos visto en el jom-dot, juego al que los nausicanos gustan de apostar. Si les suena, es porque lo hemos visto en DS9, pero también y sobre todo en TNG, cuando en el episodio Tapestry (6×15) y con Q de por medio, ese juego terminaba en que la versión joven de Picard fuera atravesada por un puñal de lado a lado.
Ello hace caer a Uhura en la cuenta de que se trata de un dialecto nausicano ya perdido, pero la gran (e hilarante) decepción es que la traducción solo dice “este es un portal del tiempo”…
Más comentarios desopilantes: Boimler maldice mencionando a Q y Mariner le recuerda que aún no lo conocen, sino que solo tienen a Trelane, quien apareciera en la serie original (1×17) y suele ser considerado versión prematura del anterior. Mariner pregunta a Boimler si ha notado que en el pasado todos hablan lento, clara contraposición con la habitual verborragia acelerada de Lower Decks.
Boimler siente culpa de que los colonos se hayan quedado sin alimento, lo cual según le cuenta Pelia, devendría en el traslado por no haber más grano disponible, ya que se trataba de una variante especialmente preparada para cultivarse en el bioma que habitan. Apesadumbrado, contacta por su cuenta a los oriones para proponerles volver a hacer el intercambio, pero tanto él como Mariner son sorprendidos por La’an y llevados ante un irritado Pike.
Se ablanda cuando Mariner menciona que en alguna oportunidad Boimler se disfrazó de él para Halloween, pero les recrimina no ser capaces de cumplir una orden y se muestra molesto de que hayan intentado convencer a la tripulación de organizarle una fiesta sorpresa para su cumpleaños, cuya fecha ellos conocen por ser en el futuro feriado.
En el momento más sentido del capítulo, Boimler le replica que no sabe cuántos cumpleaños más pasará con su gente y Pike le da tristemente la razón porque bien lo sabe: primera vez en la temporada que se retoma la cuestión de su trágico futuro…
Les pone al tanto de que está por cumplir la edad que al momento de fallecer tenía su padre y ello lo llena de tristeza porque no quedó en buena relación y le hubiera gustado tener una última conversación. Haciendo analogía, Boimler le invita a pensar cuántos en la tripulación querrán también haber tenido un último encuentro con él cuando llegue el día en que no esté…
Pike queda tocado y ahora hasta entiende mejor a la pareja, pues estar allí debe ser para ellos como para él poner pie en la Enterprise NX-01 (la nave de Archer en STE). De pronto. el rostro de Boimler se enciende: el horonio fue uno de los materiales fundamentales en la construcción de esa nave y por más que luego haya ido cayendo en desuso, se adoptó que cada nueva versión de Enterprise tuviera algo del material original. En alguna parte de la nave debe haberlo…
Dos Dimensiones
En efecto, lo hallan en la sala de máquinas y Ortegas se muestra emocionada de hallar algo de la NX-01 porque Travis Mayweather es su ídolo como piloto. Vuelven a contactar al capitán orión, pero este no se muestra muy convencido de volver a hacer el intercambio.
Pike no ve más alternativa que contarle la verdad, pero quien toca su sensibilidad es Mariner al decirle que es amiga de la bisnieta de una de sus oficiales. No solo eso: le ensalza los oídos con que los oriones serán en el futuro recordados por el descubrimiento del portal y ello les permitirá ganar fama como científicos y no como piratas.
Todo está en su lugar nuevamente: la pareja puede regresar a su tiempo y los colonos tendrán su grano. Antes de marcharse, le cuentan a Una el verdadero carácter del póster y que en el futuro ella será referente para la flota bajo el lema “Ad Astra per Aspera” (Hacia las Estrellas por el Camino más Difícil), que diera título al segundo episodio de esta temporada y que ella citara como inspiración durante el juicio.
Al momento de ser transportados, casi mueren de la emoción al ver a Spock saludarles con su “larga vida y prosperidad”. Ya en el portal y al momento de ponerlo en funcionamiento, alcanzan a oír al otro lado las voces de Ransom y Teni intentando cruzar y les detienen a tiempo. Y así, tras la emotiva despedida, regresan a su época y ser personajes animados…
Nos queda una última escena y es en la Enterprise: Pike, según dice por consejo de un amigo, ha decidido celebrar su cumpleaños y Ortegas ha conseguido para la ocasión preparar “huracanes de Orión” con el ingrediente que en su momento faltó a Mariner. Pero todos se ven raros entre sí, en dos dimensiones y con ojos inmensos. ¡Son personajes animados!…
“¿Qué diablos tiene esto?”, se queja airadamente M´Benga sacudiendo la botella…
Balance del Episodio
Capitulazo. Poco más se puede decir. No deja de ser una paradoja que Star Trek: Strange New Worlds sea dentro de la franquicia una de las series con mayor carga de nostalgia, pero a la vez de las más innovadoras y rupturistas. Lo que hemos visto en esta entrega, sencillamente no lo hemos visto jamás en la franquicia.
Ha habido, sí, unos pocos crossovers y a no confundir con personajes que hayan desfilado por distintas series: hablo de cruces entre continuidades. Quizás el antecedente más claro sea Juicios y Problemas con los Tribbles, episodio de DS9 (5×6) en el que los personajes se cruzaban con los de la serie original interactuando digitalmente sobre escenas de uno de los capítulos más icónicos de la misma. Esto fue totalmente diferente…
Recuerdo cuando de niño me gustaba imaginar una dimensión paralela o universo en el cual todo fuera como en los dibujos animados. No puedo describir la felicidad al ver ya en mi juventud “¿Quién engañó a Roger Rabbit?” que jugaba justamente con esa idea y otro tanto Cool World o Space Jam.
En ese sentido, la idea de que los personajes de Lower Decks existen en algún lado y tienen exactamente el aspecto que les vemos no puede ser más encantadora, como genial la idea de traspolarlos a live action…
Y hay que decir que en su corporización real ambos actores de voces han estado muy bien y de manera especial Jack Quaid (hijo de Dennis Quaid y Meg Ryan), poniéndose el episodio al hombro a pesar de su carácter de invitado. Se nota cuando un actor se está divirtiendo además de trabajar y en esta entrega él lo hace, tanto que me apena que no vayamos a tener otro cruce. ¿Será así?
Pero además ha sido un episodio condenadamente divertido y me he desternillado con diálogos y ocurrencias que no han implicado solo a los invitados, sino también al elenco habitual, a la altura el mismo de una comicidad que no les es extraña, pues no pocas veces la serie juega con la comedia.
“¡No desarmen el piso que tengo que pisar!” – se queja Pelia.
“Es ilógico pensar que es la única” – replica Spock.
Brillante…
Y a ello hay que sumar el mar de referencias que conectan no solo al episodio con las series involucradas sino también con prácticamente toda la franquicia: son tantas que se me habrán escapado varias y apelo a ustedes para que me las hagan saber.
En fin, episodio maravilloso y sorprendente que nos deja a la espera de ver con qué nos sorprenden la proxima vez. Hasta entonces y sean felices. Larga vida y prosperidad…
Podriamos ver este episodio en las proximas listas de los mejores episodios de Star Trek de todos los tiempos?
Hola Franco: gracias por comentar! Yo creo que sí, sin problemas. Una maravilla de episodio. Un saludo: larga vida y prosperidad
Soy de la vieja escuela de Star Trek y cada que recuerdan personajes o hechos de las series clásicas de verdad me emociona.
Me encantó el episodio, en verás no si es el mejor de la temporada, porque está serie está sorprendiendo a mucho , pero si es uno de los mejores.
Que bueno recordar al capitán Archer, el primer explorador y su gran tripulación! Saludos
Hola Matías: gracias por comentar! Yo también soy de la vieja escuela, aunque me enganché con todo el mundo trekkie de allí en más. En efecto, Archer merecía una reivindicación y tanto aquí como en Star Trek: Picard la ha tenido. Era injusto que estuviera tan relegado y me ha gustado la forma de rescatarlo.
Esperemos seguirnos sorprendiendo y emocionando. Gracias por el aporte. Larga vida y prosperidad!
Hubo un homenaje muy fugaz: La maniobra Riker que intenta Boimler en la silla de montar. Homenaje al propio director del episodio y bajo cuyas órdenes trabajó Boimler (o más bien su doble).
Hola Angel: gracias por comentar una vez más. ¡Buen punto! Esa se me había escapado, así que muchísimas gracias por el aporte porque, como dije en el análisis, el episodio ha sido un mundo de referencias. Larga vida y prosperidad!
Hola Matías: gracias por comentar! Yo también soy de la vieja escuela, aunque me enganché con todo el mundo trekkie de allí en más. En efecto, Archer merecía una reivindicación y tanto aquí como en Star Trek: Picard la ha tenido. Era injusto que estuviera tan relegado y me ha gustado la forma de rescatarlo.
Esperemos seguirnos sorprendiendo y emocionando. Gracias por el aporte. Larga vida y prosperidad!
Muy buen episodio, redondo, bien construido al detalle, que no deja nada fuera de lugar. Es loco destacar que hasta este mismo, los dos mejores a mi parecer, son “cómicos”, junto con el de Spock humano, tuvieron los diálogos mejores construidos y una sólida historia que mostrar. Reivindica el poco sabor que me había dejado algunos de los anteriores episodios.
Sobre el actor, Jack Quaid, no debería sorprender su capacidad actoral, ya que no solo es un actor que presta su voz en Lower Decks, sino que ya viene pisando fuerte en The Boys.
Sobre los detalles, me gustaron que respetaran el color del cabello (comun que en animación se usen los colores de los cabellos muy dispares, y no así en las series live action, salvo que sean aliens).
Asusta un poco recordar en referencia sobre el destino de Pike, porque va ser triste verlo si lo concretan a lo largo de la serie (imagino para el final final, por obvias razones).
Hemos tenido algunos episodios algo cómicos en la franquicia, pero no abundan (me viene a la mente alguno de DS9 y Quark y sus secuaces).
Quedan solo 3, de esta temporada, se vienen los platos fuertes, junto con este que también destaca mucho.
Gracias por la review, siempre acertada.
Hola Diego: muchas gracias por leer y desde ya por el concepto! Yo creo que la serie, hasta aquí, se maneja bien haga lo que haga, ya sea comedia o drama existencialista, como el episodio que sigue, aunque es posible que los que mencionas hayan estado entre los mejores: de todas formas, si tuviera que rankearlos te juro que me cuesta mucho decidir.
La capacidad de Jack Quaid está suficientemente demostrada y compone a un excelente Hughie en The Boys, personaje que me fascina porque usa camisetas de Nirvana o Van Halen, pero es fan de Billy Joel, jaja… A lo que me refiero con lo de sorpresa es a que se ponga el episodio al hombro siendo invitado y no estable, además del hecho de que su personaje responde a un formato totalmente diferente que, a primera vista, era difícil de encajar y, sin embargo, ha sabido hacerlo.
Con respecto a episodios cómicos de la franquicia, no olvidemos desde ya el de los tribbles en la serie original, quizás el que empezó todo.
Gracias por el valioso aporte y a ver qué nos espera. Larga vida y prosperidad!
Feliciataciones , primero por esta pagina maravillosa que hace vibrar siempre que veo un capitulo , me remito a leer y recrear nuevamente con tus comentarios y aportaciones , tengo 55 años y desde Mexico siempre he visto con gran respeto y devocion la serie original y de ahi en retrospectiva todas las series alternas y peliculas, en especial esta serie ha causado en mi esa sinergia que no ha podido causar otra por lo que este episiodio que reune tanto matrial y excelente calidad me hizo suspirar y creer que siempre se pueden hacer cosas maravillosas cuando hay ingenio y corazon en lo que se hace, disculpen por extenderme pero es importante comoo una persona puede aun sentirse con ilusion de seguir esperando la siguiente temporada, saludos » larga vida y prosperidad»
Hola Ricardo: gracias por comentar! No tengo palabras para agradecer tanto elogio y, desde ya, no pidas disculpas por la extensión; estás aportando y compartiendo tus sensaciones con la serie, lo cual solo puede ser motivo de felicidad para nosotros. La serie es excelente: llega a emocionarme porque mantiene vivo como ninguna el espíritu trekkie a la vez que le agrega originalidad y creatividad. Este episodio en particular es increíble. Muchísimas gracias nuevamente y estás siempre invitado a leernos y aportar tus opiniones y sensaciones. Un saludo! Larga vida y prosperidad!
La verdad es que este capítulo es sorprendente, disruptivo, emotivo y lleno de gracia… obviamente, con todos esos ingredientes está destinado a ser un clásico en la franquicia. Cuando alguien se pregunta porque nos hemos fanatizado con Star Trek, estas joyas responderían sin más aclaraciones nuestros sentimientos. Estoy siguiendo esta serie justo en este momento y es un placer descubrirla capitulo a capitulo como una aventura que uno disfruta como si fueran porciones de un postre delicioso.
Hola Horacio: gracias por comentar. En efecto, el universo de Star Trek, aun a pesar de estar llegando a los sesenta años, nos sigue sorprendiendo todo el tiempo y esa es la razón por la que seguimos siempre volviendo al mismo. Tal como dices, un episodio disruptivo: creo que esa es una gran definición y no deja de ser un mérito que sean capaces de ello todavía para esta altura. Es una gran serie y me alegro de que la estés descubriendo y haciéndonos conocer tus sensaciones al hacerlo.
Un saludo y gracias por el aporte. Larga vida y prosperidad!