Continuamos analizando la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds con un sexto episodio perfecto en lo narrativo y profundamente emocional para los amantes de la franquicia. La serie, creada por Akiva Goldsman, Alex Kurtzman y Jenny Lumet, es emitida por Skyshowtime para España y por Paramount+ para América Latina.
Bienvenidos nuevamente, trekkies y no tan trekkies, para analizar un nuevo episodio de Star Trek: Strange New Worlds, la serie que tanto nos gusta y de la cual no me canso de decir que pareciera no tener techo.
Y no creo exagerar si digo que hemos visto la mejor entrega en lo que va de la temporada y quizás de la serie: un episodio que, de modo especial, nos ha hecho reencontrar con uno de los personajes a los que más prematuramente hemos perdido, así como ser testigos privilegiados de varios primeros encuentros entre personajes muy queridos para los fans de la franquicia y, sobre todo, de la serie original.
Quiero ya mismo empezar a hablar de esta entrega que, como la película de Sofia Coppola (por cierto, aquí retro-análisis), lleva por título Lost in Translation (Perdido en la Traducción). Cumplo en advertir que SE VIENEN SPOILERS DE LA TRAMA y en recordar que pueden leer aquí nuestros análisis previos. Al lío…
Los Hermanos Kirk
La lectura inicial de bitácora corresponde a Uhura, que nos cuenta que la Enterprise, en misión conjunta con la Farragut, se halla en una nebulosa rica en deuterio sobre los bordes de la zona explorada. La idea es instalar una refinería que aporte combustible a un eventual puesto de avanzada ante la inminente expansión gorn que viene preocupando a la Federación.
Al frente de la operación está Pike como “capitán de la flota”, aunque dice que es temporario: atención a ese detalle. El que las naves estén trabajando juntas facilita el transporte entre ellas, lo que deriva en el encuentro entre los hermanos Kirk, por cierto primero en la franquicia, al menos con ambos vivos..
Tras un afectuoso abrazo inicial comienza a advertirse cierta tensión: Samuel felicita a James por su puesto de primer oficial y por ser el más joven en la historia en alcanzar tal dignidad, pero a la vez le recuerda que ese récord era antes ostentado por el padre de ambos…
Se percibe un cortocircuito: mientras que James es quien mejor se ajusta al legado familiar, Samuel sería una “oveja descarriada” que se ha dedicado a la xenoantropología, sobre la que incluso el primero llega a deslizar un comentario irónico. Se me ocurre alguna analogía con Spock y el conflicto que le enfrentara con su padre…
Pero el diálogo contiene otro elemento significativo y es que hablan como George Kirk estuviera vivo, lo que podría llevarnos a confusión por la temprana muerte que le vimos en la primera película de Abrams…
Calma: ese suceso era consecuencia del viaje de Nero en el tiempo, siendo la destrucción de la Kelvin y consecuente muerte de George lo que precisamente daba origen a la llamada “línea Kelvin”. Pero aquí nada sabemos aún de ella y, por su carácter de precuela, esta serie se ubica antes de ese quiebre…
Las Corazonadas de Pelia
Las tripulaciones de ambas naves se abocan a la refinería, estando la parte ejecutiva bajo el liderazgo de Una y la de ingeniería en manos de Pelia, de quien nos enteramos que ha sido en el pasado instructora de Hemmer, al que recuerda como “un alumno más”. También entre ellas se perciben roces…
Pelia percibe un deterioro en los sistemas y deja entrever posible sabotaje; quiere investigar el asunto pero solo se basa en sensaciones y corazonadas. Una desecha la idea y le exige atenerse al protocolo y las reglas que suele saltarse, pero Pelia cree que no se valora su experiencia y entiende el recelo de Una como inseguridad ante alguien que cuestiona sus decisiones. Se advierte además un deje de ironía al llamarla “comandante” y ya sabremos la razón…
Las Alucinaciones de Uhura
Al entrar en la nebulosa, los oídos de Uhura retumban con un sonido chirriante y atronador al que percibe como un mensaje. Pero solo ella lo oye y tampoco hay registro, así que lo adjudican a su cansancio. Buscando respuestas, revisiona la filmación de una charla técnica con Hemmer. Dato importante: no es ninguna escena que hayamos visto en la serie, sino una enteramente nueva, lo cual significa que Bruce Horak sigue presente y nos pone felices…
Pero en el turboascensor, Uhura termina viéndolo a su lado, aunque con aspecto demacrado y terrorífico. El diagnóstico de M´Benga es un cuadro alucinatorio provocado por el deuterio y exacerbado por el cansancio, pues la propia alférez admite venir durmiendo mal por sus obligaciones en la Enterprise. Le otorga licencia y le aconseja dormir, aunque ella se pregunta cómo hacerlo después de lo que ha visto…
Gato Encerrado
En el bar, Spock juega una partida de ajedrez tridimensional con Chapel mientras hablan de su relación. Diálogo y partida se intercalan genialmente correspondiéndose los turnos de jugar con los de argumentar. Spock habla de hacer pública la relación pero, aludiendo al gato de Schrödinger, ella cree que si lo hicieran darían por muerto al gato (o a la relación): prefiere dejar que crezca solo…
Les interrumpe Uhura, quien sigue sin dormir y dice haberse percatado de que sus alucinaciones comenzaron en el puente. No tiene eco: Chapel cree que debería hacer caso a M’Benga y descansar, en tanto que Spock ve como lógica la infección con deuterio.
Desahuciada, se marcha a beber a la barra y se encuentra con James Kirk: otro primer encuentro fuerte… Se presentan mutuamente y él la ve mal, así que, haciendo gala del perfil seductor que luego le conoceremos, le dice que quizás necesite un amigo. Uhura replica no estar para coqueteos y se larga…
En los corredores vuelve a oír el sonido mientras ve el piso sembrado de cadáveres y es atacada por una doble de sí misma. La noquea, pero ya no hay cadáveres y quien yace con la nariz rota es James. Sin consuelo, quiere llevarlo a la enfermería pero él no lo considera buena idea porque la dejaría en evidencia por haber golpeado a un oficial superior. Conociéndolo, también es probable que no le caiga en gracia que el haber sido noqueado por una mujer tome estado público…
Basándose en sus propias experiencias con el deuterio, él cree que lo de Uhura es más que mera intoxicación y, a los efectos de indagar casos similares en su nave, le pide su informe médico y regresa a la Farragut para hablar con su doctora.
Saboteador
Investigando por su cuenta, Pelia ha hallado evidencias de sabotaje. No cae bien a Una el que se haya movido por fuera de sus órdenes, pero aun así le acompaña a revisar la zona del desperfecto y encuentran un oficial en estado alucinatorio que se identifica como teniente Saúl Ramón.
Uhura también sigue alucinando: ve a la Enterprise atacada por un enemigo indeterminado y a su tripulación despedida al espacio tras estallar los cristales del puente de mando.
Kirk regresa de la Farragut con novedades: un oficial ha venido sufriendo síntomas semejantes y se trata, desde ya, del tal Ramón, de quien M´Benga descubre que tiene seriamente afectados nervios auditivos y centros de lenguaje en el cerebro.
El sujeto, en otra crisis, echa a correr por los pasillos y los demás detrás: suponen que se dirige a ingeniería. Kirk se cruza con La’an y Pike se sorprende de que se conozcan: “no hay tiempo para explicar”, dice ella, visiblemente afectada por el encuentro…
Uhura encuentra a Ramón saboteando una consola. Intenta detenerlo con que ella es real y no lo que sea que haya visto. Es inútil: él termina activando una secuencia de eyección.
En ese momento llega Kirk y alcanza a tomar a Uhura para ser transportados mientras, en impactante escena, el sector estalla y en una imagen que remite a la visión, el desdichado Ramón es despedido al espacio en estado de congelamiento.
Uhura pide a Pike ser confinada porque teme llevar igual destino y sabotear la nave. Él no lo ve así y ha decidido desencriptar las bitácoras del fallecido en busca de cualquier dato que pueda ser de utilidad para esclarecer la situación.
La’an se cruza con Kirk, que la identifica como la “rigorista de los registros” (recordemos que tres episodios atrás se valió de esa excusa para contactarlo). Se detecta en La´an cierto celo al saber que es “amigo” de Uhura, aunque él repone que solo quiso dar a la alférez ayuda que no sabe pedir. Situación incómoda se produce cuando ella le pregunta si siempre obra así con desconocidos y él cuenta haber tenido una infancia con un padre siempre ausente por estar ayudando a otros, lo cual le llevó a entender que tal menester debía ser realmente importante como para desatender a su propia familia: autojustificación y reproche…
Nuevas Formas de Vida
Tras no haber logrado convencer a Pike de que la confine, Uhura va en busca de James, pues ve solo como cuestión de tiempo que se comiencen a manifestar en ella conductas como las de Ramón. Le pone al tanto de que Hemmer no fue la primera persona muerta que ha visto y le cuenta la desgarradora historia de la muerte de su padre y hermanos en una lanzadera. Dice haber tenido siempre un conflicto para afrontar la muerte y no puede siquiera ver fotos de ellos.
James repone que lidiar con la muerte es normal en la flota y la única forma de sobreponerse es aceptando los recuerdos por dolorosos que sean en lugar de dejar que la muerte y el olvido se impongan: reflexión coherente con la de dos episodios atrás durante la visita a Rigel VII o la de Riker en la tercera temporada de Star Trek: Picard sobre el vínculo con la memoria de su hijo .
Haciéndole caso y con los ojos en lágrimas, Uhura revisiona una vez más sus charlas con Hemmer e, inesperadamente, ve la solución al oírle decir que no bajar el nivel de la antena subespacial podría devenir en quemar el receptor. Cae en la conclusión de que tanto ella como Ramón podrían haber estado recibiendo un mensaje cuya señal es tan fuerte que les ha afectado el cerebro. En otras palabras, alguna forma de vida desconocida podría estar tratando de enviarles un mensaje…
James propone ir a ver a Sam, quien encuentra lógico el planteo considerando que las alucinaciones comenzaron al llegar a la nebulosa. James objeta que no fueron detectadas allí formas de vida, pero su hermano explica que podría tratarse de criaturas extradimensionales que vivan en el deuterio mismo.
Uhura cae en la cuenta de que en todas sus visiones hay pérdida o muerte, así que seguramente intentan decirles que la extracción de deuterio les está matando. No teniendo un lenguaje, envían ideas simples que el cerebro del receptor, de modo análogo al traductor universal, lleva a imágenes conocidas de recuerdos personales.
Corren a dar a aviso a Pike mientras la orden de poner la refinería en marcha ya ha sido dada y, una vez más, los sistemas están fallando. Uhura le explica y le recuerda el mandato de “descubrir nuevas formas de vida”, que se vería desvirtuado si se anda por allí destruyendo todo lo nuevo que encuentren…
Pike está tocado y le cree. Con su aprobación, se ordena evacuar la estación y destruirla. Una vez hecho, Uhura ve a Hemmer no ya con el aspecto horrendo de antes sino luciendo como lo hiciera en vida y sonriéndole: ya todo está bien…
Pike, que ha depositado en su alférez la más ciega confianza, dice que se hará cargo de posibles represalias y que la flota puede construir otra estación en otro sitio. James aventura que darán una medalla a Uhura por descubrir una nueva forma de vida…
Dolor de Ausencia
Pelia y Una tienen, en su regreso a la Enterprise, una conversación que acaba de esclarecer el conflicto entre ambas. La primera fue en el pasado instructora de la segunda y calificó su trabajo final con una C, lo cual devendría en resentimiento y revanchismo al ocupar ahora la alumna una posición jerárquica superior.
Para Pelia todo ello es excusa y el real motivo del rechazo hacia ella es que el estar ocupando el lugar de Hemmer la convierte en recordatorio permanente de su ausencia. Las lágrimas de Una le dan la razón…
Dos Potencias se saludan
Mientras Uhura y James comparten un trago, ella se pregunta por qué los alienígenas la eligieron como receptora. Él dice que encontraron en ella a la persona empática que necesitaban.
Sam se acerca para saludarles y anuncia que escribirá un artículo sobre la forma de vida descubierta. Felicita a James y manifiesta que la flota puede sentir orgullo de tenerle, pero se queda esperando de su hermano una disculpa que nunca llega y el conflicto vuelve: no podía ser de otra manera sabiendo cómo seguirá la historia…
Pero queda el golpe emocional más fuerte… El siguiente es acercarse a la mesa es Spock y asistimos así a su primer encuentro cara a cara con James (habían tenido algún fugaz intercambio en comunicación de una nave a la otra). Uhura los presenta y se produce un apretón de manos que no podría ser más simbólico ni significativo. El mejor final posible para un episodio brillante…
Balance del Episodio
No sé qué podría agregar que no haya dicho de lo superlativo de esta entrega. Por un lado, hemos vuelto a ver a Bruce Horak encarnar a Hemmer en escenas especialmente rodadas y nos alegra por lo mucho que en su momento sentimos su temprana pérdida: única de un personaje importante en esta serie hasta la fecha. Y no fueron solo las alucinaciones o los flashbacks: todo el episodio apuntó a que sigue en la tripulación de alguna manera y hasta le dio a Uhura la solución del enigma…
Por otro lado, ha sido una entrega repleta de emotivos encuentros que se producen por primera vez en la franquicia, como el de los hermanos Kirk (la única vez que se habían cruzado en la serie original, Sam estaba ya muerto), el de Uhura con James y, muy especialmente, el de Spock con James: cuando les vemos estrecharse la mano se nos dibuja una sonrisa por saber todo lo que esa dupla tiene por delante…
Cada diálogo ha sido brillante y hemos tenido una historia muy Star Trek, con problemas de comunicación llevando a situaciones peligrosas. Nadie tiene intención de actuar mal: la Federación intenta montar una estación de deuterio y, al hacerlo, pone en peligro a seres cuya existencia desconocía. A su vez, estos intentan comunicarse con los humanos para pedirles que cesen la extracción pero causan involuntariamente efectos nocivos en quienes reciben los mensajes.
Además, se ha llevado todo el episodio en dirección a la serie original sin por ello descuidar las vinculaciones con el resto de la franquicia, particularmente el ciclo Abrams y el universo Kelvin.
¿Se puede unir todo eso en un episodio de menos de una hora como un todo coherente en lugar de un caos fragmentado? La respuesta afirmativa la podemos dar precisamente quienes hemos visto esta entrega y en lo personal estoy seguro que si me hubieran dicho todo eso antes de verla, no lo hubiera creído posible…
Celia Rose Gooding ha estado realmente formidable recreando a una Uhura atormentada por su pasado y el dolor de los recuerdos. Y Paul Wesley cada vez más sólido como James Kirk cuando, debo admitirlo, fui de los primeros a quienes no convenció inicialmente.
Es bueno recordar que en el episodio La Colección de Fieras de la serie original, Kirk mencionaba haber visto a Pike solo una vez al ser ascendido a capitán de la flota. Pues precisamente eso es lo que hemos visto aquí y cabe suponer entonces que ya no volverán a cruzarse en la serie…
Es una pena porque Wesley se venía afirmando bien en el personaje, pero también lógico porque esta no es su serie ni su historia, que ya tendrá (o tuvo) su momento de ser contada. Y, por otra parte, el que no vuelva a verse con Pike no implica que no pueda cruzarse con otros de la tripulación: esa historia no resuelta con La’an sigue dando coletazos al ser ella la única que sabe lo que han compartido en otra temporal…
En fin, cualquier otra cosa por decir de mi parte estaría de más, así que prefiero leerles a ustedes. En lo que a mí respecta, este capítulo me ha dejado encantado…
Hasta el próximo y sean felices. Larga vida y prosperidad…
